iniciar
beginnen · starten
Comenzar algo o dar principio a una acción o actividad.
Das Wort "iniciar" bedeutet auf Spanisch "beginnen" oder "starten". Es wird verwendet, um den Beginn einer Aktion oder eines Prozesses auszudrücken.
Synonyme dafür sind "comenzar" und "empezar".
Der Unterschied zwischen diesen Synonymen liegt in der Verwendung und der Nuance:
- "Iniciar" wird häufig in formelleren Kontexten verwendet oder wenn es um den Beginn einer spezifischen Sache geht, wie zum Beispiel das Initiieren eines Projekts oder eines Programms.
- "Comenzar" ist etwas allgemeiner und kann in vielen alltäglichen Situationen verwendet werden.
- "Empezar" wird am häufigsten im modernen Spanisch verwendet und hat eine informelle Konnotation, die oft in der Umgangssprache vorkommt.
Zusammengefasst beziehen sich alle drei Begriffe auf den Beginn, unterscheiden sich aber in Formalität und in Bezug auf den Kontext.
Make “iniciar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Voy a iniciar la reunión ahora.verb
Ich werde das Treffen jetzt beginnen.
Necesito iniciar el proyecto esta semana.verb
Ich muss das Projekt diese Woche starten.
Ella inició la conversación con una pregunta difícil. verb
Sie begann das Gespräch mit einer schwierigen Frage.
Nosotros iniciamos una nueva tradición familiar este año.verb
Wir beginnen dieses Jahr eine neue Familientradition.
¿Cuándo vas a iniciar tu trabajo en el nuevo proyecto?verb
Wann wirst du deine Arbeit an dem neuen Projekt beginnen?
Ellos iniciaron el viaje muy temprano por la mañana.verb
Sie begannen die Reise sehr früh am Morgen.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad