el inmediato
sofortig · sofort
Que ocurre sin demora o muy pronto, justo después de algo.
Das Wort "inmediato" auf Spanisch bedeutet "sofort" oder "unmittelbar". Es wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das keine Verzögerung hat und sofort geschieht.
Hier sind einige Synonyme und die Unterschiede zwischen ihnen:
-
Instantáneo (sofortig):
- Unterschied: "Instantáneo" impliziert oft eine technisch oder chemisch sehr schnelle Reaktion, wie in "café instantáneo" (Instantkaffee). Es betont besonders die Geschwindigkeit und die Abwesenheit von Verzögerung durch irgendeine Zwischenstufe.
-
Pronto (bald, schnell):
- Unterschied: "Pronto" ist etwas weniger spezifisch als "inmediato". Es kann verwendet werden, um eine nahe Zukunft oder eine schnelle Durchführung zu signalisieren, ohne die Idee der Unverzüglichkeit zu betonen. Zum Beispiel:" llegaré pronto" (Ich komme bald), es lässt eine kleine Verzögerung zu.
-
Rápido (schnell):
- Unterschied: "Rápido" beschreibt Geschwindigkeit im Allgemeinen, eher als Tempo und Energieniveau zu betonen. Es kann aber auch etwas sofortiges beinhalten. Zum Beispiel: "Responde rápido" (Antwortet schnell).
"Inmediato" betont im Gegensatz zu diesen der Begriffen die sofortige, verzuglose Handlung ohne jede Wartezeit und Zwischenstoptod.
Make “inmediato” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Necesito una respuesta inmediata.adjective
Ich brauche eine sofortige Antwort.
El cambio debe ser inmediato para evitar problemas.adjective
Die Änderung muss sofort erfolgen, um Probleme zu vermeiden.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad