verb
inscribir
anmelden
Anotar oficialmente a una persona en una lista, registro o actividad.
Definition & Bedeutung
inscribir bedeutet vor allem:
- eintragen oder registrieren – etwa eine Person in eine Liste oder ein Ereignis in ein Register.
- anmelden oder einschreiben – beispielsweise für einen Kurs oder an einer Universität. Reflexiv: sich anmelden.
- eingravieren oder einschreiben – eine Schrift oder einen Namen auf einer Oberfläche anbringen.
- einbeschreiben – in der Geometrie eine Figur innerhalb einer anderen so zeichnen, dass sie deren Rand berührt.
Grammatik & Herkunft
inscribir ist ein Verb auf -ir. Das Partizip ist unregelmäßig: inscrito. Es stammt vom lateinischen inscribere und setzt sich aus in- „hinein“ und scribere „schreiben“ zusammen.
Synonyme & Antonyme
- registrar – registrieren; betont die amtliche oder systematische Erfassung.
- matricular – einschreiben; besonders im Zusammenhang mit Bildungseinrichtungen.
- grabar – eingravieren; bezeichnet das dauerhafte Anbringen einer Schrift auf einer Oberfläche.
- borrar – löschen; ein möglicher Gegensatz zum Eintragen.
- dar de baja – abmelden oder aus einem Register austragen.
Häufige Wendungen & Verbindungen
Make “inscribir” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Quiero inscribirme en el curso de fotografía.verb
Ich möchte mich für den Fotokurs anmelden.
Nos inscribimos en la competencia sin pensarlo dos veces.verb
Wir haben uns ohne langes Nachdenken für den Wettbewerb angemeldet.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad