instar
drängen
Das spanische Wort "instar" bedeutet, jemanden eindringlich zu bitten oder zu drängen, etwas zu tun. Es ist ein recht förmliches oder juristisches Verb und wird häufig in offiziellen oder rechtlichen Kontexten verwendet.
Erklärung:
- instar: Auffordern oder drängen, sodass die angesprochene Person eine Handlung ausführt. Es betont den Nachdruck oder die Dringlichkeit der Bitte bzw. Aufforderung.
Synonyme und deren Unterschiede:
- pedir (bitten): Allgemeines Verb für „fragen“ oder „bitten“, oft höflich und kann formlos sein.
- rogar (ersuchen/bitten): Sehr höflich und respektvoll, betont die Bitte stärker als „pedir“.
- suplicar (flehen): Dringlich und emotional, ähnlich wie „bitten“, aber mit stärkerem Nachdruck.
- instar (drängen): Formaler Ausdruck, meistens in geschriebenem oder beruflichem Kontext, der die Nachdrücklichkeit einer Forderung betont.
Zusammenfassung:
| Wort | Bedeutung | Ton / Kontext |
|---|---|---|
| pedir | bitten | allgemein, eher neutral |
| rogar | höflich bitten | sehr höflich, respektvoll |
| suplicar | flehen | emotional, dringend |
| instar | drängen/auffordern | formell, nachdrücklich, rechtlich |
"Instar" zeigt also, dass jemand nicht einfach höflich bittet, sondern mit Nachdruck dazu auffordert, eine Handlung auszuführen.
Make “instar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El profesor instó a los estudiantes a estudiar más para los exámenes.verb
Der Lehrer drängte die Schüler, vor den Prüfungen mehr zu lernen.
El jefe insta a sus empleados a llegar temprano.verb
Der Chef drängt seine Mitarbeiter, früh zu kommen.
Los padres instaron a sus hijos a ayudar en casa durante el fin de semana.verb
Die Eltern drängten ihre Kinder, am Wochenende zu Hause zu helfen.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad