el interés

Bedeutung

interés ist ein maskulines Substantiv und bedeutet vor allem:

1. Interesse (Neugier, Aufmerksamkeit, Hinwendung zu etwas)

• tener interés en algo = Interesse an etwas haben
• mostrar interés = Interesse zeigen

2. Zins / finanzielle Verzinsung (Geldbetrag, der für geliehenes Geld gezahlt wird)

• pagar intereses = Zinsen zahlen
• tipo de interés = Zinssatz

Je nach Kontext kann interés auch Nutzen/Vorteil im Sinn von „Eigeninteresse“ ausdrücken:

• por interés = aus Eigennutz, aus Interesse (nicht unbedingt im positiven Sinn)

---

Wortbestandteile / Aufbau

• Stamm: interes-
• Grundform: interés (mit Akzent auf der letzten Silbe, damit die Betonung in-te-RÉS ist)
• Plural: intereses

---

Spanische Synonyme

Für „Interesse“ (Aufmerksamkeit/Neugier):

• curiosidad (Neugier)
• atención (Aufmerksamkeit)
• inclinación (Neigung)
• afición (Vorliebe, Hobby-Nähe; je nach Kontext)

Für „Zins“ (finanziell):

• rédito (eher formell: Ertrag/Zins)
• usura (Wucherzins; deutlich negativ, nicht allgemein „Zins“)

Für „Eigeninteresse/Nutzen“:

• beneficio (Nutzen/Vorteil)
• conveniencia (Zweckmäßigkeit/Vorteil)
• provecho (Nutzen)

---

Spanische Antonyme (falls passend)

Zu „Interesse“ (Neugier/Aufmerksamkeit):

• desinterés
• indiferencia
• apatía

Zu „Zins“ (finanziell):

• kein direktes allgemeines Standard-Antonym; je nach Kontext eher Gegensätze wie interés cero (Nullzins) als Ausdruck.