interrumpir
unterbrechen
Detener o cortar algo que estaba ocurriendo, como una acción o una conversación, antes de que termine.
Definition & Bedeutung
Das Verb interrumpir bezeichnet den Vorgang, eine Handlung, einen Prozess, eine Kommunikation oder einen Zustand vorzeitig zu beenden oder zu unterbrechen.
Es gibt zwei wesentliche Bedeutungsvarianten:
- Unterbrechung eines Ablaufs: Das Anhalten oder Stoppen einer Tätigkeit oder eines Vorgangs, der normalerweise fortgesetzt worden wäre (z. B. eine Reise oder ein Arbeitsprozess).
- Unterbrechung einer Person: Das Stören einer sprechenden Person durch eigenes Dazwischenreden, wodurch deren Redefluss gestoppt wird.
Grammatik & Wortursprung
Es handelt sich um ein regelmäßiges Verb der dritten Konjugationsgruppe (auf -ir).
- Etymologie: Das Wort stammt vom lateinischen interrumpere ab, welches sich aus dem Präfix inter- (zwischen) und rumpere (brechen) zusammensetzt. Es beschreibt also wörtlich das "Dazwischenbrechen".
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
Antonyme:
Make “interrumpir” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Lo siento, no quise interrumpir tu conversación.verb
Es tut mir leid, ich wollte dein Gespräch nicht unterbrechen.
No debes interrumpir cuando estoy hablando.verb
Du sollst nicht unterbrechen, wenn ich spreche.
No me gusta interrumpir a las personas mientras hablan.verb
Ich mag es nicht, Menschen zu unterbrechen, während sie sprechen.
No quiero interrumpir tu trabajo ahora.verb
Ich möchte deine Arbeit jetzt nicht unterbrechen.
¿Por qué me interrumpiste durante la reunión?verb
Warum hast du mich während der Besprechung unterbrochen?
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad