inutilizar

Definition & Bedeutung

Das Verb inutilizar bedeutet im Deutschen „unbrauchbar machen“, „außer Betrieb setzen“ oder „entwerten“. Es beschreibt den Vorgang, durch den eine Sache oder eine Person ihre Nützlichkeit, Funktionalität oder ihren Wert verliert.

Es gibt zwei Hauptbedeutungen:

1. Etwas physisch oder technisch so beschädigen, dass es nicht mehr funktioniert oder benutzt werden kann.
2. Einen Gegenstand oder ein Dokument entwerten (z. B. eine Briefmarke durch einen Stempel oder eine Eintrittskarte durch Entwertung), sodass es nicht erneut verwendet werden kann.

Grammatik & Wortursprung

Es handelt sich um ein regelmäßiges Verb der ersten Konjugationsgruppe (-ar).

Das Wort ist ein zusammengesetztes Wort (Kompositum):

• in-: Ein Präfix, das eine Verneinung oder Negation ausdrückt (ähnlich dem deutschen „un-“ oder „in-“).
• útil: Das Adjektiv „nützlich“ (vom lateinischen utilis).
• -izar: Ein Suffix, das aus einem Adjektiv ein Verb macht (ähnlich dem deutschen „-isieren“).

Zusammengefügt bedeutet es also wörtlich: „etwas nicht-nützlich machen“.

Synonyme & Antonyme

Synonyme

• inhabilitar ↗: jemanden für unfähig erklären oder etwas außer Kraft setzen.
• estropear ↗: etwas beschädigen oder kaputt machen.
• invalidar ↗: etwas für ungültig erklären oder entwerten.
• anular ↗: etwas annullieren oder aufheben.
• destruir ↗: etwas zerstören.

Antonyme

• utilizar ↗: etwas benutzen oder verwenden.
• habilitar ↗: etwas für den Gebrauch vorbereiten oder jemanden befähigen.
• reparar ↗: etwas reparieren oder instand setzen.
• validar ↗: etwas gültig machen oder validieren.