verb

inventar

erfinden

Crear algo nuevo que no existía antes usando la imaginación o el conocimiento.

Das spanische Verb "inventar" bedeutet auf Deutsch "erfinden".

Bedeutung:

Etwas Neues schaffen:
"Inventar" bezeichnet die Handlung, etwas völlig Neues zu schaffen, sei es ein Gerät, eine Methode oder eine Idee, die vorher nicht existierte.
Beispiel: Thomas Edison inventó la bombilla eléctrica.
(Thomas Edison erfand die elektrische Glühbirne.)
Etwas ausdenken:
Es kann auch bedeuten, sich etwas auszudenken oder zu erfinden, was nicht der Wahrheit entspricht – also zu lügen oder Geschichten zu fabrizieren.
Beispiel: El niño inventó una excusa para no hacer la tarea.
(Das Kind hat sich eine Ausrede ausgedacht, um die Hausaufgaben nicht zu machen.)

Etymologie:

Das Wort stammt vom lateinischen "invenire", was "finden" oder "entdecken" bedeutet.
Die Endung "-ar" ist typisch für spanische Verben der Infinitivform.

Synonyme:

Erfinden: im Sinne von etwas Neues erschaffen
Aussinnen, ausdenken, erfinden (im Sinne von einer Geschichte oder Ausrede)

Gegenteile (Antonyme):

Für "etwas Neues schaffen" kann das Gegenteil nachahmen oder kopieren sein, also etwas nicht erschaffen, sondern reproduzieren.
Für "sich etwas ausdenken" wäre das Gegenteil die Wahrheit sagen oder realistisch bleiben.

Kurz gesagt fasst "inventar" sowohl den kreativen Prozess des Neuerschaffens als auch den Vorgang des Erfindens von Ideen oder Geschichten zusammen.