investigar
forschen · erforschen · untersuchen
Buscar información o estudiar algo con cuidado para entenderlo mejor o descubrir la verdad.
Definition & Bedeutung
investigar bedeutet „untersuchen“, „erforschen“ oder „ermitteln“:
- Wissenschaftlich: systematisch nach Erkenntnissen suchen oder ein Thema erforschen.
- Kriminalistisch oder allgemein: einen Vorfall untersuchen und dessen Ursachen oder Hintergründe aufklären.
Grammatik & Herkunft
investigar ist ein regelmäßiges Verb auf -ar. Vor e wird im Schriftbild g zu gu, damit die Aussprache erhalten bleibt: yo investigué, que investigue.
Das Wort stammt vom lateinischen investigare ab: „einer Spur nachgehen“ oder „erforschen“.
Synonyme & Antonyme
- investigar – das Ausgangswort betont eine systematische Untersuchung.
- indagar – „nachforschen“; betont das gezielte Erfragen oder Aufspüren von Informationen.
- explorar – „erkunden“; bezeichnet oft ein offeneres, weniger gezieltes Untersuchen.
- pesquisar – „recherchieren“ oder „ermitteln“; wird je nach Region unterschiedlich häufig verwendet.
- ignorar – „ignorieren“; ein mögliches Gegenteil, wenn etwas bewusst nicht untersucht wird.
Häufige Wendungen & Verbindungen
Make “investigar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Mi tío es científico y le gusta investigar sobre planetas.verb
Mein Onkel ist Wissenschaftler und er forscht gern über Planeten.
Ellos investigan temas interesantes en el laboratorio.verb
Sie erforschen interessante Themen im Labor.
¿Por qué debemos investigar los cambios en el clima?verb
Warum sollten wir die Veränderungen im Klima untersuchen?
Los estudiantes decidieron investigar cómo funciona el cerebro humano.verb
Die Studenten beschlossen, zu untersuchen, wie das menschliche Gehirn funktioniert.
El maestro pidió investigar a fondo la historia del pueblo.verb
Der Lehrer bat darum, die Geschichte des Dorfes gründlich zu untersuchen.
La policía comenzó a investigar el accidente esta mañana.verb
Die Polizei begann heute Morgen, den Unfall zu untersuchen.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad