nounnounadjective
el involucrado
beteiligen · involviert
Se dice de alguien que participa o toma parte en una actividad, situación o grupo.
Das Wort "involucrado" auf Spanisch bedeutet "beteiligt" oder "eingebunden". Es beschreibt jemanden, der in eine bestimmte Situation, ein Projekt oder eine Handlung eingebracht ist.
Synonyme:
- Participante: Bedeutet „Teilnehmer“ und bezieht sich jemandem, der aktiv an etwas teilnimmt.
- Implicado: Bedeutet „impliziert“ oder „verwickelt“ und hat oft eine negative Konnotation, da es auf eine ungünstige oder unerwünschte Beteiligung hinweist.
- Integrado: Bedeutet „eingegliedert“ und wird verwendet, um auszudrücken, dass jemand vollständig oder gut in eine Gruppe oder Situation eingefügt ist.
Unterschiede:
- Involucrado ist neutral; es sagt lediglich aus, dass jemand beteiligt ist.
- Participante hebt die aktive Teilnahme hervor und wird oft in positiven Kontexten verwendet.
- Implicado kann auf eine problematische oder zwielichtige Verbindung hinweisen, während integrado eine harmonische oder vollständige Integration beschreibt.
Make “involucrado” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El ingeniero está involucrado en el proyecto.adjective
Der Ingenieur ist an dem Projekt beteiligt.
Juan se siente muy involucrado en el equipo de fútbol.adjective
Juan fühlt sich sehr in das Fußballteam involviert.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad