la izquierda

Definition & Bedeutung

Das Wort izquierda beschreibt im Spanischen vor allem zwei Dinge:

1. Die Himmelsrichtung bzw. Seite: Es bezeichnet die linke Seite, im Gegensatz zur rechten Seite. Wenn man sich nach links wendet, geht man nach izquierda.
2. Die politische Richtung: Es bezieht sich auf das politische Spektrum der Linken, also Parteien und Ideologien, die meist für soziale Gerechtigkeit, Gleichheit und progressive Reformen eintreten.

Grammatik & Wortursprung

Es handelt sich um ein Substantiv weiblichen Geschlechts (la izquierda). Als Adjektiv wird die Form izquierdo (männlich) bzw. izquierda (weiblich) verwendet, um eine Position zu beschreiben.

Das Wort hat einen ungewöhnlichen etymologischen Ursprung: Es stammt aus dem Baskischen vom Wort ezker. Da das Baskische eine isolierte Sprache ist, hat es sich in den romanischen Sprachen der Iberischen Halbinsel (Spanisch und Portugiesisch) als Lehnwort festgesetzt, während die meisten anderen romanischen Sprachen (wie Italienisch oder Französisch) auf das lateinische sinister zurückgreifen.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

• siniestra ↗ (wird oft synonym für die politische Linke verwendet, kann aber auch "unheimlich" bedeuten).
• flanco izquierdo ↗ (im militärischen oder sportlichen Kontext).

Antonyme:

• derecha ↗ (sowohl als Richtung als auch als politische Ideologie).
• diestra ↗ (die rechte Hand oder Seite).