jalar
ziehen
Es mover algo hacia uno mismo aplicando fuerza con la mano, una cuerda u otra cosa.
Das Wort "jalar" auf Spanisch bedeutet "ziehen". Es wird häufig verwendet, um die Bewegung zu beschreiben, etwas in eine Richtung zu bewegen oder anzuziehen.
Synonyme für "jalar" sind unter anderem "tirar" und "halar".
Der Unterschied liegt darin, dass "tirar" oft ein etwas aggressiveres oder gewaltsames Ziehen impliziert, es bedeutet auch "werfen". "Halar" hingegen wird in einigen Regionen synonym mit "jalar" verwendet, ist aber weniger verbreitet und eher in formeller Sprache zu finden. "Jalar" wird zudem regional sehr unterschiedlich genutzt, in einigen Teilen Lateinamerikas bedeutet es auch "cool" oder "super", wodurch es in der Alltagssprache eine breitere Anwendung hat.
Make “jalar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Verónica tuvo que jalar fuerte para abrir la puerta.verb
Verónica musste stark ziehen, um die Tür zu öffnen.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad