noun

el jardín (institución)

Kindergarten · Garten

Lugar al aire libre donde se cultivan plantas, flores o árboles para disfrutar de la naturaleza o adornar un espacio.

Wort: jardín

Erklärung auf Deutsch:

Das spanische Wort "jardín" bedeutet auf Deutsch "Garten".

Bedeutung:

Ein jardín ist ein abgegrenztes Stück Land, das meist im Außenbereich liegt und mit Pflanzen wie Blumen, Büschen, Bäumen oder Gemüse bepflanzt ist. Gärten dienen der Erholung, Verschönerung oder dem Anbau von Nutzpflanzen.

Wortteile:

"jardín" ist ein zusammengesetztes Wort aus dem Lateinischen "hortus" zu holen mit Einfluss aus anderen romanischen Sprachen, aber es wird als Ganzes betrachtet und nicht weiter zusammengesetzt (kein flexibles Morphem in diesem Fall).

Synonyme:

Parque (Park) – größer und meist öffentlich zugänglicher Garten.
Huerta – eher Nutzgarten zum Anbau von Gemüse oder Obst.
Vergel – poetischer Ausdruck für fruchtbaren Garten.

Mögliche Bedeutungen / Verwendungen:

Private Grünanlage: Ein kleiner Bereich direkt am oder im Haus, der zum Entspannen genutzt wird.
Schulgarten / Botanischer Garten: Auch in institutionellen oder öffentlichen Kontexten wird das Wort "jardín" benutzt.

Antonyme:

Wüste (Desierto) – abgeschiedener, unfruchtbarer Ort ohne Pflanzen.
Betonfläche – versiegelte nicht-pflanzbare Fläche.

Zusammengefasst ist der jardín ein individuell oder öffentlich angelegtes Pflanzgebiet, das vor allem der Schönheit, Erholung oder Nahrungsmittelproduktion dient.