jodido
am Arsch · fertig
Que está muy mal, roto, dañado o en una situación difícil.
Das Wort "jodido" ist ein umgangssprachlicher Ausdruck im Spanischen, der "verdammt" oder "beschissen" bedeutet. Es wird oft verwendet, um eine unangenehme oder schwierige Situation zu beschreiben.
Unterschiede zwischen Synonymen:
- Problema: Dies bedeutet "Problem" und beschreibt eine Situation, die belastend ist, aber ohne die emotionale Intensität von "jodido".
- Dificultad: Das Wort bedeutet "Schwierigkeit" und fokussiert sich auf die Herausforderungen, die man begegnen kann, ohne eine negative emotionalen Konnotation.
- Maldita: Diese Form «vorsichtiger» als "jodido", da sie eher für Dinge verwendet wird, die als verflucht oder unglücklich angesehen werden, aber nicht in der gleichen direkten vulgären Art.
Insgesamt kann "jodido" eine sehremotionale oder umgangssprachliche Ansicht über eine Situation oder Person reflektieren, während die anderen Begriffe neutraler sind.
Make “jodido” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Después del accidente, estaba bien jodido.adjective
Nach dem Unfall war er richtig am Arsch.
Al final de la competición, estaba realmente jodido por el esfuerzo.adjective
Am Ende des Wettkampfs war ich wegen der Anstrengung wirklich fertig.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad