el jurado
Jury
Grupo de personas que decide si alguien es culpable o inocente o que elige a los ganadores en una competencia.
Definition & Bedeutung
Das Wort jurado hat im Spanischen zwei Hauptbedeutungen:
- Rechtswesen: Ein Gremium von Personen (Geschworene), die in einem Gerichtsverfahren ausgewählt werden, um über die Schuld oder Unschuld eines Angeklagten zu entscheiden.
- Wettbewerbe: Eine Gruppe von Fachleuten oder Preisrichtern, die die Leistungen bei einem Wettbewerb, einer Ausstellung oder einer künstlerischen Darbietung bewerten und darüber entscheiden, wer den Preis erhält.
Grammatik & Wortherkunft
Das Wort ist ein Substantiv maskulinum. Es handelt sich ursprünglich um das Partizip Perfekt des Verbs jurar , was "schwören" bedeutet. Etymologisch leitet es sich vom lateinischen iuratus ab, was "vereidigt" bedeutet. Historisch gesehen bezeichnete es also jemanden, der einen Eid geleistet hat, um eine bestimmte Funktion (wie das Richten) auszuüben.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- Tribunal (im Sinne einer rechtsprechenden Instanz)
- Comité (im Sinne eines Gremiums)
- Jueces (Richter im Plural)
- Cuerpo electoral (in speziellen Kontexten)
Antonyme: Da es sich um eine spezifische funktionale Gruppe handelt, gibt es keine direkten Antonyme. Im Kontext eines Gerichtsverfahrens könnte man jedoch indirekt die Rollen gegenüberstellen:
Make “jurado” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El jurado revisó todas las presentaciones antes de anunciar su opinión.noun
Die Jury überprüfte alle Einsendungen, bevor sie ihre Meinung bekannt gab.
El jurado tomó una decisión unánime.noun
Die Jury traf eine einstimmige Entscheidung.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad