la lástima

lástima ist ein spanisches Substantiv und bedeutet auf Deutsch „Mitleid“, „Bedauern“ oder „Schaden“.

Bedeutung:

1. Mitleid / Mitgefühl: Die Empfindung des Bedauerns oder der Traurigkeit gegenüber jemandem, der Unglück oder Schmerz erleidet.

   • Beispiel: „Me dio lástima verlo triste.“ – „Es tat mir leid, ihn traurig zu sehen.“

2. Schade / Pech: Eine bedauerliche Sache oder Situation, die nicht so läuft, wie man es sich wünscht.

   • Beispiel: „Es una lástima que no vinieras.“ – „Es ist schade, dass du nicht gekommen bist.“

Wortbestandteile:

• Das Wort ist ein einfaches Substantiv, abgeleitet vom Verb "lastimar" (verletzen, schmerzen verursachen), wobei der Begriff die daraus resultierende unangenehme Empfindung beschreibt.

Synonyme:

• „Mitleid“ (Mitgefühl)
• „Bedauern“
• „Schaden“ (je nach Kontext)
• „Peck“
• „Traurigkeit“ (in emotionalem Sinne)

Antonyme:

• Gleichgültigkeit (keine Gefühle empfinden)
• Freude
• Glück

---

Zusammenfassung:
„Lástima“ beschreibt im Wesentlichen ein Gefühl des Mitgefühls bzw. Bedauerns oder drückt Bedauern über eine Situation aus. Es gehört zum emotionalen Wortschatz im Spanischen und wird häufig in Alltagssituationen benutzt, um Gefühle oder Situationen auszudrücken, die jemanden berühren oder traurig stimmen.