el límite
Grenze · die Grenze · Limit
Es una línea o punto que marca hasta dónde llega algo y no puede pasar más allá.
Das Wort „límite“ auf Spanisch bedeutet Grenze oder Begrenzung und stammt aus dem Lateinischen „limes,” was „Grenzfläche“ bedeutet.
Synonyme und Unterschiede:
-
Frontera:
- Bedeutet „Grenze“ und bezieht sich meistens auf die Grenze zwischen Ländern oder Territorien.
- Beispiel: "La frontera entre México y Estados Unidos."
-
Borde:
- Bedeutet „Rand“ oder „Kante“ und wird oft in einem physischen Kontext verwendet, etwa bei Objekten.
- Beispiel: "El borde de una mesa."
-
Orilla:
- Bedeutet „Küste“ oder „Ufer“ und bezieht sich auf den Rand von Gewässern oder anderen Flächen.
- Beispiel: "La orilla del río."
-
Margen:
- Bedeutet „Rand“ oder „Seitenlinie“ und kann ähnlich wie „Borde“ verwendet werden, aber auch im übertragenen Sinne als Markierung in einem Text oder Dokument.
- Beispiel: "Escribí notas en el margen del cuaderno."
Während „límite” also eine generelle Beschränkung oder Grenze darstellen kann, variieren die anderen Wörter „frontera”, „borde”, „orilla” und „margen” je nach dem spezifischen Kontext, in dem sie verwendet werden.
Make “límite” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El límite de velocidad en esta calle es de 50 km/h.noun
Die Geschwindigkeitsbegrenzung in dieser Straße beträgt 50 km/h.
No debemos cruzar el límite indicado en el mapa.noun
Wir dürfen die auf der Karte eingezeichnete Grenze nicht überschreiten.
La tarjeta tiene un límite de crédito bajo.noun
Die Karte hat ein niedriges Kreditlimit.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad