lamentar
bedauern
Sentir tristeza o pena por algo que pasó o por una acción que se hizo.
Das Wort "lamentar" auf Spanisch bedeutet, Bedauern, Trauer oder das Gefühl von Kummer über etwas auszudrücken. Es handelt sich um den Prozess des Klagens oder Beklagens einer Situation oder eines Verlustes.
Synonyme und Differenzierung:
-
Quejarse: Dies bedeutet, sich über etwas zu beschweren oder unzufrieden zu sein. Es ist oft weniger formal und kann auch oberflächliche Beschwerden umfassen.
-
Llorar: Dieses Wort bedeutet „weinen“ und beschreibt eine emotionalere Reaktion auf Trauer oder Schmerz, nicht unbedingt die verbale Ausdrucksweise wie bei "lamentar".
-
Compadecer: Dies bedeutet, Mitgefühl oder Mitleid mit jemandem zu haben, der leidet oder traurig ist. Dabei wird nicht nur der eigene Kummer, sondern das Gefühl für die Situation eines anderen betont.
Zusammengefasst kann man sagen, dass „lamentar“ eine spezifische Art des Beklagens und Bedauerndsprechen ist, während die anderen Synonyme breitere oder unterschiedliche emotionale und kommunikative Aspekte des Bedauerns oder der Trauer umfassen.
Make “lamentar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ella lamenta no haber llegado a tiempo.verb
Sie bedauert, nicht rechtzeitig angekommen zu sein.
Lamento haber olvidado tu consejo en un momento tan importante.verb
Ich bedaure, deinen Rat in einem so wichtigen Moment vergessen zu haben.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad