el lamento
Schrei · Klage
Es una expresión de tristeza o dolor por algo que ha pasado.
Das spanische Wort "lamento" bedeutet auf Deutsch "Klage", "Trauer" oder "Bedauern". Es beschreibt ein Gefühl des Schmerzes oder der Trauer über etwas, das passiert ist, oft verbunden mit dem Ausdruck von Leid oder Kummer.
Synonyme und Unterschiede:
- queja: Beschwerde oder Klage im Sinne von sich über etwas zu beklagen, oft verbal. Es ist eher ein Ausdruck von Unzufriedenheit.
- pena: Schmerz oder Traurigkeit, eher das Gefühl selbst ohne notwendigerweise den Ausdruck.
- dolor: Schmerz, sowohl physisch als auch emotional, eher ein allgemeiner Begriff.
- llanto: das Weinen oder Schluchzen, ein Ausdruck der Trauer.
"Lamento" verbindet dabei sowohl das innere Gefühl als auch den äußeren Ausdruck dieses Kummers oder der Traurigkeit, oft in einer poetischen oder nachdenklichen Weise, zum Beispiel ein Klagelied.
Make “lamento” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Se oyó un lamento de dolor.noun
Man hörte einen Schmerzensschrei.
El lamento del viento me despertó esta mañana.noun
Das Klagen des Windes weckte mich heute Morgen.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad