lanzar
werfen · vorstellen
Es hacer que algo salga de tu mano o de un lugar con fuerza, para que vaya a otro sitio.
Das Wort "lanzar" auf Spanisch bedeutet "werfen" oder "schleudern". Es beschreibt die Aktion, etwas mit Kraft und Geschwindigkeit durch die Luft zu befördern.
Synonyme für "lanzar" sind:
- Arrojar: Auch dieses Wort bedeutet "werfen" oder "schleudern". Es wird oft im Sinne von etwas plötzlich oder gewaltsam zu werfen verwendet.
- Echar: "Echar" kann "werfen" bedeuten, wird aber oft in informellen Kontexten genutzt und hat viele weitere Bedeutungen, wie z. B. "einschenken", "hineingeben", oder "hinlegen".
Unterschiede:
- Lanzar: Dieser Begriff wird oft genutzt, wenn es um den gezielten Wurf von Objekten geht, zum Beispiel einen Ball werfen (lanzar una pelota).
- Arrojar: Klingt intensiver und weist auf eine kraftvolle oder gespannte Handlung hin. Zum Beispiel "Er warf den Stein wütend" (Arrojó la piedra con furia).
- Echar: Ist vielseitiger und wird nicht nur im Sinne von "werfen" verwendet. Es kann unter anderem bedeuten, etwas in eine bestimmte Richtung zu bewegen, wegzuschicken, abzuwinken oder eine Flüssigkeit zu gießen, z. B. "etwas Wasser hinzufügen" (echar agua).
Im Wesentlichen drückt "lanzar" die Aktion des Werfens aus, wobei Abweichungen und zusätzliche Bedeutungen bei den anderen Synonymen bestehen.
Make “lanzar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Juan lanzó la pelota al aire.verb
Juan warf den Ball in die Luft.
Ella lanzó la piedra al lago.verb
Sie warf den Stein in den See.
Mi hermano puede lanzar la pelota muy lejos.verb
Mein Bruder kann den Ball sehr weit werfen.
Mi hermano quiere lanzar la pelota en el parque.verb
Mein Bruder möchte den Ball im Park werfen.
¿Puedes lanzar la pelota otra vez?verb
Kannst du den Ball noch einmal werfen?
Ellos aprendieron a lanzar con fuerza durante la práctica.verb
Sie lernten, mit Kraft zu werfen, während des Trainings.
Mañana vamos a lanzar globos en la fiesta.verb
Morgen werden wir auf der Party Ballons werfen.
Ellos lanzaron una botella al mar con un mensaje adentro.verb
Sie warfen eine Flasche mit einer Nachricht ins Meer.
¿Has intentado lanzar la cuerda más lejos?verb
Hast du versucht, das Seil weiter zu werfen?
Ayer lanzamos las semillas al viento desde el balcón.verb
Gestern warfen wir die Samen vom Balkon in den Wind.
Los atletas lanzaron la jabalina con mucha fuerza.verb
Die Athleten warfen den Speer mit großer Kraft.
Mañana vamos a lanzar el nuevo producto en la feria.verb
Morgen werden wir das neue Produkt auf der Messe vorstellen.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad