el largo

Bedeutung(en)

1. „lang“ (räumlich oder zeitlich)

   • Beschreibt eine große Länge/Distanz oder Dauer.
   • Beispiele (zur Einordnung): un camino largo (ein langer Weg), una explicación larga (eine lange Erklärung).

2. „weit, locker“ (bei Kleidung)

   • Bezeichnet, dass Kleidung nicht eng anliegt, sondern weit/locker geschnitten ist.
   • Beispiel: pantalones largos y anchos (lange und weite Hosen).

3. Substantivisch: „das Lange / die Länge“ (seltener, kontextabhängig)

   • In festen Wendungen kann lo largo „die Länge“ bzw. „das Lange“ bedeuten, z. B. a lo largo de = „entlang / im Laufe von“.

Wortart und Formen (Bestandteile)

• Adjektiv: largo (mask.), larga (fem.), largos, largas
• Häufig auch in der festen Präposition:
  • a lo largo de = „entlang“, „über … hinweg“, „im Verlauf von“

Spanische Synonyme

• Für „lang“: extenso, prolongado, dilatado (je nach Kontext), largo selbst in vielen Registern
• Für „weit/locker“ (Kleidung): holgado, ancho, suelto

Spanische Antonyme

• Zu „lang“: corto, breve
• Zu „weit/locker“: ajustado, estrecho