lastimar
verletzen
Causar dolor o daño a una persona, animal o cosa.
Das Wort "lastimar" auf Spanisch bedeutet "verletzen" oder "schmerzen". Es bezieht sich auf das Einfügen von körperlichem oder emotionalem Schmerz, oft durch eine Handlung oder durch das Auslösen negativer Gefühle.
Synonyme sind:
- herir: Das ist etwas formeller und bezieht sich oft auf körperliche Verletzungen. Es wird häufig in einem militärischen Kontext verwendet.
- dañar: Dies bedeutet "beschädigen" und kann sowohl körperlichen als auch immateriellen Schaden bezeichnen (z. B. das Beschädigen von Beziehungen oder Dingen).
- afligir: Dies handelt mehr von emotionalem Schmerz oder Trauer und könnte verwendet werden, um das Verwunden von Gefühlen darzustellen, anstatt physisch zu verletzen.
Zusammenfassend kann man sagen, dass "lastimar" sowohl körperliche als auch emotionale Schäden umfassen kann, während "herir" häufig auf physische Verletzungen abzielt, "dañar" eine breitere Palette von Schäden umfassen kann und "afligir" eher emotionale Schmerzen thematisiert.
Make “lastimar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Durante el partido me lastimé el tobillo.verb
Während des Spiels habe ich mir den Knöchel verletzt.
Me puedo lastimar si no soy cuidadoso.verb
Ich kann mich verletzen, wenn ich nicht vorsichtig bin.
No quise lastimarte con mis palabras.verb
Ich wollte dich mit meinen Worten nicht verletzen.
No debemos lastimar los sentimientos de otras personas.verb
Wir sollten die Gefühle anderer Menschen nicht verletzen.
Ellos se lastimaron al caer durante el partido de fútbol.verb
Sie haben sich beim Sturz während des Fußballspiels verletzt.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad