verb
levantar
aufstehen
Es hacer que algo o alguien pase de estar abajo a estar más arriba.
Das spanische Wort „levantar“ bedeutet „heben“, „aufheben“ oder „aufstehen“ und beschreibt die Handlung, etwas von einer niedrigeren Position in eine höhere zu bewegen.
Einfache Erklärung:
- Levantar heißt, etwas hochzunehmen oder aufzurichten, zum Beispiel einen Stuhl vom Boden anheben.
- Es kann auch bedeuten, dass eine Person aus dem Bett aufsteht, also sich erhebt.
Synonyme und Unterschiede:
| Synonym | Bedeutung | Unterschied zum Wort „levantar“ |
|---|---|---|
| alzar | heben, aufrichten | Gehobenere oder formellere Alternative, oft bei Fahnen „la bandera alzada“ verwendet. |
| subir | hinaufgehen oder hinauftragen | Bezieht sich eher auf das Hinaufbewegen von Sachen oder Personen auf eine höhere Ebene, nicht unbedingt das Aufrichten. |
| elevar | erhöhen, anheben | Häufig technisch oder abstrakt benutzt (z.B. den Standard erhöhen), weniger für alltägliches Aufheben. |
| incorporarse | sich aufrichten, sich erheben | Speziell wenn sich jemand körperlich aus einer liegenden oder sitzenden Position aufrichtet, z.B. aus dem Bett oder Stuhl. |
Zusammengefasst benutzt man „levantar“, um das Heben oder Aufstehen zu beschreiben, während die Synonyme je nach Kontext und Formalität variieren.
Make “levantar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Cada mañana me levanto temprano.verb
Jeden Morgen stehe ich früh auf.
Siempre me levanto a las ocho.verb
Ich stehe immer um acht Uhr auf.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad