liberar
freilassen · befreien · freimachen
Hacer que alguien o algo deje de estar preso, atado o controlado.
Das Wort "liberar" auf Spanisch bedeutet "befreien" oder "entlassen". Es wird verwendet, um den Akt des Frei-Machens von Einsamkeit, Gefangenschaft, Verpflichtungen oder Einschränkungen zu beschreiben.
Synonyme für "liberar" sind "soltar", "desprender" und "exonerar".
- Soltar bedeutet jemandem oder etwas zu erlauben, sich zu bewegen oder loszulassen, oft im physischen Sinne. Zum Beispiel kann man ein Seil oder ein Tier "soltar".
- Desprender betont die Befreiung von etwas, das festgehalten wird, und ist oft im Zusammenhang mit physikalischen Objekten oder der Abtrennung von Dingen, wie das Abtrennen eines Anhängsels.
- Exonerar wird oft im rechtlichen Kontext verwendet und bedeutet, jemanden von einer Verantwortung oder einer Verpflichtung zu befreien, insbesondere in Bezug auf Schuld oder Vorurteile.
Insgesamt bezieht sich "liberar" eher auf den allgemeinen Akt des Befreiens, während die anderen Synonyme spezifischere Aspekte oder Kontexte des Freigebens betonen.
Make “liberar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Decidieron liberar a los prisioneros.verb
Sie beschlossen, die Gefangenen freizulassen.
Ellos quieren liberar a los animales.verb
Sie wollen die Tiere freilassen.
El pájaro fue liberado de la jaula.verb
Der Vogel wurde aus dem Käfig befreit.
¿Cuándo van a liberar a los peces del tanque?verb
Wann werden sie die Fische aus dem Becken freilassen?
Espero que podamos liberar nuestras mentes del miedo.verb
Ich hoffe, dass wir unsere Gedanken von der Angst befreien können.
Debemos liberar este espacio para limpiar bien.verb
Wir müssen diesen Raum freimachen, um richtig zu putzen.
El viento logró liberar las hojas atrapadas entre las ramas.verb
Der Wind schaffte es, die zwischen den Ästen gefangenen Blätter zu befreien.
Debemos trabajar juntos para liberar a la ciudad del humo.verb
Wir müssen zusammenarbeiten, um die Stadt vom Rauch zu befreien.
Los bomberos intentaron liberar al perro atrapado en la reja.verb
Die Feuerwehrleute versuchten, den in dem Gitter eingeklemmten Hund zu befreien.
Ellos liberaron al pez de la red con cuidado.verb
Sie befreiten den Fisch vorsichtig aus dem Netz.
Liberamos nuestras emociones al bailar juntos.verb
Wir befreien unsere Emotionen, wenn wir zusammen tanzen.
El maestro pidió liberar el espacio para comenzar la actividad.verb
Der Lehrer bat darum, den Raum freizumachen, um mit der Aktivität zu beginnen.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad