VocabuoDictionaryGet the app
nounnounnounadjective

el listo

fertig

Puede describir a alguien preparado para hacer algo o a una persona con rapidez mental y buena capacidad para entender las cosas.

Definition & Bedeutung

Das Wort "listo" hat im Spanischen zwei grundlegende Bedeutungen, die maßgeblich davon abhängen, welches Hilfsverb verwendet wird:

  1. Zustand (mit estar): Wenn es mit dem Verb estar verwendet wird, bedeutet es "fertig" oder "bereit". Man nutzt es, um auszudrücken, dass eine Vorbereitung abgeschlossen ist oder eine Person bereit für eine Handlung ist (z. B. "Estoy listo" – Ich bin fertig/bereit).
  2. Eigenschaft (mit ser): Wenn es mit dem Verb ser verwendet wird, bedeutet es "schlau", "klug" oder "intelligent". In diesem Fall beschreibt es eine dauerhafte Charaktereigenschaft einer Person, die eine schnelle Auffassungsgabe besitzt (z. B. "Es muy listo" – Er ist sehr schlau).

In manchen Kontexten kann "listo" auch eine abwertende Nuance im Sinne von "vorlaut" oder "besserwisserisch" annehmen, besonders in der Wendung "un listillo" (ein Schlaumeier).

Grammatik & Wortherkunft

"Listo" ist ein Adjektiv und muss in Geschlecht und Zahl an das Substantiv angepasst werden, auf das es sich bezieht:

  • Maskulin Singular: listo
  • Feminin Singular: lista
  • Maskulin Plural: listos
  • Feminin Plural: listas

Die Etymologie des Wortes ist nicht absolut sicher geklärt. Eine verbreitete Theorie besagt, dass es vom vulgärlateinischen "legistus" stammt, was jemanden beschrieb, der sich mit Gesetzen (lex) auskannte, also eine gebildete oder "kluge" Person. Eine andere Theorie vermutet einen Ursprung im germanischen Wort "leists" (Spur oder Leiste), was die Bedeutung von "vorbereitet sein" oder "einer Spur folgen können" erklären würde.

Synonyme & Antonyme

Im Sinne von klug/intelligent (ser listo):

Im Sinne von fertig/bereit (estar listo):

  • Synonyme: preparado , dispuesto , terminado , acabado .
  • Antonyme: desprevenido , incompleto , inacabado .

Make “listo” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Pon la mesa, todo está listo.adjective

Decke den Tisch, alles ist fertig.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play