nounnounadjective

el llamado

nennen · namens

Es cuando alguien pide la atención de otra persona o le solicita que venga o responda.

Definition & Bedeutung

llamado hat mehrere Bedeutungen:

genannt, bezeichnet: bezeichnet den Namen oder die Bezeichnung einer Person oder Sache.
gerufen: Partizip von llamar im Sinn von „rufen“ oder „anrufen“.
el llamado: ein Aufruf, eine Aufforderung oder eine Berufung, besonders in Lateinamerika.

Grammatik & Wortherkunft

llamado ist das Partizip des Verbs llamar („rufen“, „nennen“, „anrufen“). Es geht über das Verb auf lateinisch clamare („rufen“) zurück.

Als Adjektiv passt es sich an Genus und Numerus an: llamado, llamada, llamados, llamadas. In zusammengesetzten Zeitformen bleibt das Partizip unverändert.

Synonyme & Antonyme

Für „genannt“: denominado bedeutet „bezeichnet“ oder „benannt“ und klingt formeller.
Für den substantivischen „Aufruf“: llamamiento ist besonders in Spanien üblich; convocatoria bezeichnet häufig eine offizielle Einladung oder Ausschreibung.

Ein allgemeines Antonym gibt es nicht; es hängt von der jeweiligen Bedeutung ab.