el llanto
Weinen
Salida de lágrimas y sonidos de tristeza o dolor.
Definition & Bedeutung
Das Wort llanto bezeichnet den Akt oder den Zustand des Weinens. Es beschreibt einen emotionalen oder physischen Ausbruch, bei dem Tränen fließen, oft begleitet von Schluchzen oder einem weinerlichen Laut.
Es kann in zwei Hauptkontexten verwendet werden:
- Der Vorgang des Weinens an sich: Ein intensiver Gefühlsausbruch von Trauer, Schmerz oder sogar Freude.
- Ein übertragener Sinn: Ein klagender Ton oder ein Geräusch, das an Weinen erinnert (zum Beispiel das „llanto“ eines Instruments oder der Wind).
Grammatik & Wortherkunft
Das Wort llanto ist ein Substantiv maskulinum (el llanto).
Es leitet sich vom lateinischen Verb plangere ab, was so viel wie „schlagen“ oder „sich aus Trauer an die Brust schlagen“ bedeutete. Im Laufe der Zeit entwickelte sich daraus im Vulgärlatein planto und schließlich im Spanischen llanto, wobei der Anfangskonsonant pl- zu ll- wurde, eine typische Entwicklung in der spanischen Sprache.
Synonyme & Antonyme
Synonyme
Antonyme
Make “llanto” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El llanto del bebé se escuchaba a lo lejos.noun
Das Weinen des Babys war in der Ferne zu hören.
El llanto interrumpió la calma de la habitación.noun
Das Weinen unterbrach die Ruhe im Zimmer.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad