nounnounadjective
el lleno
voll
Describe algo que no tiene espacio libre porque está ocupado por completo.
Das Wort "lleno" auf Spanisch bedeutet "voll". Es beschreibt einen Zustand, in dem etwas vollständig gefüllt ist und keinen Platz mehr für mehr Dinge oder Substanzen bietet.
Synonyme sind Wörter wie "repleto," "colma", und "satisfecho".
- "Repleto" impliziert oft ein überquellendes oder überladendes Gefühl, d.h., dass es mehr als genug ist.
- "Colma" bezieht sich häufig auf das vollständige Füllen eines Behälters oder eine Metapher für das Erreichen eines Scheins oder Punktes.
- "Satisfecho" bedeutet "zufrieden" und kann oft einen emotionalen oder essenziellen Zustand darstellen, bei dem etwas genügend erfüllt wurde, z.B. den Hunger.
Die Unterschiede liegen im Einsatz und Kontext: "lleno" ist allgemein für physische Objekte, während "satisfecho" eher emotionale oder subjektive Zustände beschreibt.
Make “lleno” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Mi vaso está lleno de agua.adjective
Mein Glas ist voll mit Wasser.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad