lograr
erreichen · schaffen
Alcanzar una meta o conseguir algo que se desea después de esforzarse.
Das Wort "lograr" auf Spanisch bedeutet, ein Ziel oder einen Erfolg zu erreichen. Es ist eng verwandt mit der Idee, etwas durch Anstrengung oder Arbeit zu erreichen.
Synonyme für "lograr" sind "alcanzar", "conseguir" und "obtener".
-
"Alcanzar" bedeutet ebenfalls, etwas zu erreichen, hat jedoch oft einen stärkeren Bezug zu räumlichen Entfernungen oder weniger greifbaren Zielen. Man könnte sagen, man "erreicht" einen Punkt oder ein Level.
-
"Conseguir" hat einen etwas breiteren Gebrauch und umfasst das Erhalten oder Beschaffen von etwas, oft durch spezielle Anstrengungen oder Methoden. Es konzentriert sich mehr auf den Prozess des Erhaltens.
-
"Obtener" betont ebenfalls den Erhalt von etwas, hat jedoch oft eine formalere Note und wird häufig in rechtlichen oder administrativen Kontexten verwendet.
Insgesamt sind alle diese Worte ähnlich, doch sie haben spezielle Nuancen, die ihren Gebrauch variieren können.
Make “lograr” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Podrás lograr tus metas si trabajas duro.verb
Du wirst deine Ziele erreichen können, wenn du hart arbeitest.
Trabajé duro para lograr mis objetivos.verb
Ich habe hart gearbeitet, um meine Ziele zu erreichen.
Espero lograr mis objetivos este año.verb
Ich hoffe, meine Ziele dieses Jahr zu erreichen.
Ellos trabajan mucho para lograr sus sueños.verb
Sie arbeiten hart, um ihre Träume zu erreichen.
Espero lograr mis metas.verb
Ich hoffe, meine Ziele zu erreichen.
No lograré llegar a tiempo.verb
Ich werde es nicht schaffen, rechtzeitig anzukommen.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad