lucir
aussehen · tragen
Mostrar o resaltar algo para que se vea bonito o llamativo.
Das Wort "lucir" auf Spanisch bedeutet "aussehen" oder "strahlen". Es wird oft verwendet, um zu beschreiben, wie etwas erscheint oder wie jemand in Kleidung oder Haltung aussieht. Es kann auch den Glanz oder die Schönheit von Dingen oder Personen betonen.
Synonyme sind "brillar" (leuchten), "destacar" (herausstechen) und "aparentar" (vorspiegeln).
Der Unterschied liegt in der Anwendung: "brillar" bezieht sich stark auf das Leuchten oder den Glanz, sowohl physisch als auch metaphorisch. "Destacar" bedeutet, dass etwas im Vergleich zu anderem hervorgehoben oder betont wird. "Aparentar" hingegen kann einen bestimmten Eindruck erwecken, oft im Sinne von Schein oder Oberflächlichkeit.
Make “lucir” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
A ella le gusta lucir elegante en la fiesta.verb
Sie mag es, elegant auf der Party auszusehen.
El vestido luce muy bonito en ti.verb
Das Kleid sieht sehr schön an dir aus.
Ellos lucen muy contentos después de ganar el partido.verb
Sie sehen nach dem Gewinn des Spiels sehr glücklich aus.
Ana luce un abrigo nuevo hoy.verb
Ana trägt heute einen neuen Mantel.
Luces cansado.verb
Du siehst müde aus.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad