el macho

Das Wort "macho" auf Spanisch bedeutet männlich oder maskulin, wird aber oft verwendet, um eine hypermaskuline, überhebliche oder dominante Männlichkeit zu beschreiben. Es hat eine konnotative Bedeutung, die Stärke und Durchsetzungsfähigkeit hervorhebt, jedoch oft auf eine negative Weise.

Synonyme sind zum Beispiel "varón" (Mann) und "masculino" (maskulin), aber auch "machista", wenn es um eine negative Sichtweise der übertriebenen Männlichkeit geht.

"Varón" ist neutral und bezeichnet einfach das biologische Geschlecht, während "masculino" als Eigenschaft verwendet wird, um etwas als männlich zu beschreiben. "Machista" hingegen hat zwar auch mit Männlichkeit zu tun, bezieht sich jedoch oft auf eine sexistische Haltung, die Frauen und weniger dominante Männer diskriminiert.