VocabuoDictionaryGet the app
nounnounadjective

el macizo

massiv

Definition & Bedeutung

macizo bedeutet je nach Kontext:

  1. Fest, kompakt, massiv (physisch)
  • Etwas ist nicht hohl, dicht und stabil gebaut.
  • Beispiele: madera maciza = Massivholz; una pared maciza = eine massive Wand.
  1. Gebirgs-/Landform: Massiv
  • Ein zusammenhängender, kompakter Gebirgsblock oder eine große, geschlossene Erhebung.
  • Beispiel: un macizo montañoso = ein Gebirgsmassiv.
  1. Umgangssprachlich (v. a. Spanien): „cool“, „toll“, „sympathisch“
  • Als Bewertung einer Person oder Sache im Sinn von „echt gut“.
  • Beispiel: Es muy macizo = Er ist echt cool / ziemlich okay.

Grammatik & Wortherkunft

  • Wortart: Adjektiv (auch als Substantiv verwendet: el macizo = das Massiv, der kompakte Block)
  • Genus/Nummer:
    • mask.: macizo
    • fem.: maciza
    • Plural: macizos / macizas
  • Herkunft: Vom Spanischen masa („Masse“) beeinflusst; macizo trägt die Idee von „als Masse zusammenhängend, kompakt“.

Synonyme & Antonyme

Synonyme (physisch / „massiv“):

  • sólido
  • compacto
  • firme
  • robusto
  • macízo kann je nach Kontext auch nahe bei grueso („dick“) liegen, ist aber nicht identisch.

Antonyme (physisch):

  • hueco (hohl)
  • frágil (zerbrechlich)
  • endeble (schwach, wacklig)
  • ligero (leicht; als Gegensatz zur Schwere/Massivität)

Synonyme (umgangssprachlich „cool“):

Antonyme (umgangssprachlich):

Make “macizo” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Ese árbol macizo es muy viejo.adjective

Dieser massive Baum ist sehr alt.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play