noun

el mal

Übel · das Böse · das Übel

De una manera mala o incorrecta, con poco cuidado o de forma que causa daño.

Das spanische Wort mal ist ein Adverb, das den Zustand oder die Art und Weise einer Handlung beschreibt. Es hat im Wesentlichen drei Bedeutungen:

Schlecht oder falsch: Es beschreibt eine Handlung, die nicht den Regeln, der Qualität oder der Moral entspricht.
Nicht wohl: Es wird verwendet, um einen körperlichen oder emotionalen Zustand auszudrücken, in dem man sich unwohl fühlt.
Unglücklich oder ungünstig: Es kann eine Situation beschreiben, die unter schlechten Vorzeichen steht oder ein negatives Ergebnis hat.

Grammatik: mal ist die Kurzform von malo . Es handelt sich um ein unveränderliches Adverb. Es steht meist hinter dem Verb, um dieses näher zu bestimmen (z. B. hablar mal – schlecht sprechen).
Wortursprung: Das Wort leitet sich vom lateinischen malus ab, was "schlecht" bedeutet.
Besonderheit: In Verbindung mit dem Verb estar (estar mal) drückt es einen Gesundheitszustand oder eine allgemeine schlechte Verfassung aus. Als Substantiv verwendet, wird es zu el mal , was "das Übel" oder "die Krankheit" bedeutet.

Synonyme:
- incorrectamente (falsch/inkorrekt)
- deficientemente (mangelhaft)
- fatal (sehr schlecht)
- adversamente (ungünstig)
Antonyme:
- bien (gut)
- correctamente (korrekt/richtig)
- adecuadamente (angemessen)