el malestar
Unwohlsein
Sensación de incomodidad o de no sentirse bien, en el cuerpo o en la mente.
Definition & Bedeutung
Das Wort malestar beschreibt einen Zustand des Unwohlseins oder der Unzufriedenheit. Es kann sich sowohl auf den körperlichen als auch auf den emotionalen oder sozialen Bereich beziehen:
- Körperliches Unwohlsein: Ein diffuses Gefühl von Krankheit, Schwäche oder körperlicher Beschwerde, ohne dass unbedingt eine spezifische Diagnose vorliegt (z. B. leichtes Fieber oder Übelkeit).
- Emotionales/Psychisches Unbehagen: Ein Gefühl von Sorge, Unruhe oder Unbehagen in einer bestimmten Situation.
- Soziales/Politisches Unbehagen: Eine allgemeine Unzufriedenheit oder Verstimmung innerhalb einer Gruppe, Gesellschaft oder Bevölkerung gegenüber einer politischen oder wirtschaftlichen Lage.
Grammatik & Wortursprung
Es handelt sich um ein männliches Substantiv (el malestar).
Das Wort ist ein Kompositum, das aus zwei Teilen besteht:
- Mal: Abgeleitet von malo , was "schlecht" bedeutet.
- Estar: Das Verb estar , was "sein" (Zustand) bedeutet.
Zusammengesetzt beschreibt es also wörtlich das "Schlecht-Sein" oder den "schlechten Zustand".
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- Indisposición : Häufig verwendet für ein körperliches Unwohlsein.
- Incomodidad : Beschreibt ein Gefühl der Unbequemlichkeit oder des Unbehagens.
- Desazón : Bezieht sich eher auf eine innere Unruhe oder Sorge.
- Molestia : Ein eher allgemeiner Begriff für eine Störung oder Belästigung.
Antonyme:
Make “malestar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
No pude ir al trabajo debido al malestar que sentí.noun
Ich konnte nicht zur Arbeit gehen aufgrund des Unwohlseins, das ich fühlte.
El malestar aumentó después de comer algo en mal estado.noun
Das Unwohlsein nahm zu, nachdem er etwas Verdorbenes gegessen hatte.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad