la mancha
Fleck
Señal o marca que queda en una superficie por suciedad, líquido o color, y que suele verse diferente al resto.
Definition & Bedeutung
Das Wort mancha bezeichnet im Allgemeinen einen Fleck oder eine Verunreinigung auf einer Oberfläche oder einem Gewebe. Es kann jedoch in verschiedenen Kontexten verwendet werden:
- Physischer Fleck: Ein Bereich, der sich farblich von seiner Umgebung abhebt, oft verursacht durch Schmutz, Flüssigkeiten oder Pigmentierung (z. B. ein Tintenfleck oder ein Muttermal).
- Moralischer Makel: Im übertragenen Sinne bezeichnet es eine Schande oder einen Makel im Ruf einer Person oder Familie.
- Geografisch: Eine große Fläche oder Region, wie zum Beispiel die Region "La Mancha" in Spanien.
Grammatik & Wortursprung
Grammatik: Es ist ein feminines Substantiv (la mancha).
Wortursprung: Das Wort stammt vom lateinischen macula, was ebenfalls "Fleck" oder "Masche" bedeutet. Über die Zeit entwickelte sich der Begriff im Spanischen zu mancha.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- mácula : Ein etwas formellerer Begriff für einen Fleck oder Makel.
- manchón : Ein größerer Fleck.
- suciedad : Schmutz, der einen Fleck verursacht.
- deshonra : Wenn es sich um einen moralischen Makel handelt.
Antonyme:
Make “mancha” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Tu camisa tiene una mancha de salsa.noun
Dein Hemd hat einen Fleck von Soße.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad