manifestar
äußern · bekunden · demonstrieren · sich manifestieren
Expresar o hacer visible un pensamiento, sentimiento o idea de forma clara.
Das Wort "manifestar" bedeutet auf Spanisch "äußern" oder "offenbaren", sowie "zum Ausdruck bringen". Es wird oft genutzt, um zu beschreiben, wenn jemand seine Gedanken, Gefühle oder Überzeugungen verbal oder durch Handlungen ausdrückt.
Synonyme für "manifestar" sind "expresar", "declarar" und "revelar".
- "Expresar" bedeutet hauptsächlich "ausdrücken" und bezieht sich oft auf das Kommunizieren von Gefühlen oder Meinungen. Dies kann sowohl verbal als auch non-verbal geschehen.
- "Declarar" hat einen formelleren Charakter und bedeutet meist "erklären" oder "kundtun", oft im rechtlichen oder offizielleren Rahmen.
- "Revelar" bedeutet "enthüllen" oder "offenbaren" und wird verwendet, wenn etwas Geheim gehalten wurde und nun der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wird.
Die Unterschiede liegen also in der Kontextualisierung und Formalität der Ausdrucksweise. "Manifestar" ist oft allgemeiner gefasst und kann in vielen verschiedenen Situationen angewandt werden.
Make “manifestar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Decidieron manifestar su descontento frente a la municipalidad.verb
Sie beschlossen, ihren Unmut vor dem Rathaus zu äußern.
Los estudiantes quieren manifestar su apoyo a la causa ambiental.verb
Die Studenten wollen ihre Unterstützung für die Umweltursache bekunden.
Muchas personas se manifestaron en las calles por sus derechos.verb
Viele Menschen demonstrierten auf den Straßen für ihre Rechte.
El pueblo se manifiesta en la plaza.verb
Das Volk manifestiert sich auf dem Platz.
¿Cómo puedo manifestar claramente lo que siento sin causar confusión?verb
Wie kann ich klar äußern, was ich fühle, ohne Verwirrung zu verursachen?
Intenté manifestar mi punto de vista durante la reunión, pero nadie me escuchó.verb
Ich versuchte, meinen Standpunkt zu äußern, aber niemand hörte mir zu.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad