nounnounadjective
el manso
zahm
Que es tranquilo, no es agresivo y se deja tratar con facilidad.
Das Wort "manso" auf Spanisch bedeutet "sanft" oder "zahm". Es beschreibt oft Tiere oder Menschen, die ruhig und friedlich sind.
Unterschiede zwischen Synonymen:
- Paz (Frieden): Bezieht sich auf einen Zustand ohne Konflikte oder Störungen, ist also mehr auf die gesellschaftliche Ebene bezogen.
- Tranquilo (ruhig): Fokussiert sich auf einen Zustand der Gelassenheit und Abwesenheit von Aufregung oder Lärm. Es kann sowohl auf Menschen als auch auf Orte bezogen werden.
- Dócil (gefügig oder nachgiebig): Betont die Bereitschaft, sich führen zu lassen oder zu gehorchen. Dies kann oft bei Tieren verwendet werden, die einfach zu trainieren oder zu kontrollieren sind.
Im Gegensatz zu "tranquilo" und "dócil" ist "manso" häufig positiver konnotiert, insbesondere wenn es um Menschen geht, denen Ruhe und Sanftmut zugeschrieben werden.
Make “manso” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Los caballos mansos caminaron despacio por el campo.adjective
Die zahmen Pferde gingen langsam über das Feld.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad