mantener
beibehalten · bewahren · halten · aufrechterhalten
Hacer que algo siga igual o en buen estado durante un tiempo.
Das Wort "mantener" auf Spanisch bedeutet "beibehalten" oder "aufrechterhalten". Es leitet sich vom Lateinischen "manere" ab, was so viel wie "bleiben" bedeutet.
Synonyme sind Wörter wie "sostener", "conservar" und "continuar".
- "Sostener" bedeutet mehr, etwas aktiv zu stützen oder zu unterstützen. Es impliziert oft eine physische oder emotionale Unterstützung.
- "Conservar" bezieht sich meist darauf, etwas in seinem aktuellen Zustand zu bewahren, insbesondere in Bezug auf Materialien oder Natur (z. B. Umweltschutz).
- "Continuar" heißt "fortfahren" und legt den Fokus darauf, etwas in Gang zu halten oder nicht abzubrechen, und hat oft eine temporale Bedeutung.
Insgesamt wird "mantener" in einem breiteren Sinne verwendet, um auf die fortlaufende Aufrechterhaltung von Zuständen oder Bedingungen hinzuweisen.
Make “mantener” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Es importante mantener un estilo de vida saludable.verb
Es ist wichtig, einen gesunden Lebensstil beizubehalten.
Debemos mantener la calma en situaciones difíciles.verb
Wir müssen in schwierigen Situationen die Ruhe bewahren.
Debemos mantener limpia la casa.verb
Wir müssen das Haus sauber halten.
Es vital mantener una buena comunicación con tus compañeros.verb
Es ist wichtig, eine gute Kommunikation mit deinen Kollegen aufrechtzuerhalten.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad