la maravilla
Wunder
Cosa o hecho que causa mucha sorpresa y gusto, por ser muy bueno o muy bello.
Das spanische Wort "maravilla" bedeutet Wunder oder etwas, das Bewunderung hervorruft. Es beschreibt etwas Beeindruckendes, Schönes oder Erstaunliches.
Synonyme und Unterschiede:
-
"Maravilla":
- Betonung liegt auf etwas, das erstaunt oder bewundert wird.
- Kann sich auf Naturphänomene, Kunstwerke oder besondere Ereignisse beziehen.
-
"Milagro" (Wunder):
- Hat eine stärkere religiöse oder übernatürliche Konnotation.
- Bezeichnet ein ungewöhnliches oder göttliches Ereignis, das nicht erklärt werden kann.
-
"Prodigio" (Wunder, Naturereignis):
- Wird oft für außergewöhnliche Ereignisse, die außergewöhnlich oder selten sind, verwendet.
- Kann auch eine außergewöhnliche Fähigkeit oder Person bedeuten.
Zusammengefasst ist "maravilla" eher ein allgemeines Wort für etwas Schönes und Bewundernswertes, während "milagro" stärker mit dem Übernatürlichen verbunden ist und "prodigio" besondere oder seltene Phänomene beschreibt.
Make “maravilla” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El Taj Mahal es una maravilla arquitectónica.noun
Der Taj Mahal ist ein architektonisches Wunder.
Esa obra es una maravilla que todos deberían admirar.noun
Dieses Werk ist ein Wunder, das alle bewundern sollten.
Sales del museo y ves la gran maravilla del paisaje.noun
Du verlässt das Museum und siehst das große Wunder der Landschaft.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad