el marcado
ausgeprägt
marcado ist ein spanisches Adjektiv und Partizip des Verbs marcar.
Bedeutung:
-
Als Partizip von "marcar":
- marcado bedeutet "markiert" oder "gekennzeichnet". Es beschreibt etwas, das eine sichtbare Markierung oder Kennzeichnung erhalten hat.
- Beispiel: un punto marcado = ein markierter Punkt.
-
Adjektiv in übertragenem Sinn:
- Es kann auch "ausgeprägt", "deutlich" oder "eindeutig" bedeuten, wenn etwas sehr stark oder offensichtlich ist.
- Beispiel: una diferencia marcada = ein deutlicher Unterschied.
Wortbestandteile:
- marcar (Verb): "markieren"
- -ado: Partizip-Endung für Verben auf -ar im spanischen Passiv oder Perfekt.
Synonyme:
- für "markiert":
- señalado (gekennzeichnet)
- identificado (identifiziert)
- für "deutlich" oder "ausgeprägt":
- claro
- evidente
- notorio
Antonyme:
- unmarcado (nicht markiert, nicht gekennzeichnet)
- für "deutlich":
- difuso (verschwommen, diffus)
- poco claro (unklar)
Zusammenfassung:
marcado beschreibt etwas, das physisch markiert oder gekennzeichnet ist, oder im übertragenen Sinn etwas, das stark oder klar ausgeprägt ist.
Make “marcado” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El hombre tiene un acento muy marcado cuando habla inglés.adjective
Der Mann hat einen sehr ausgeprägten Akzent, wenn er Englisch spricht.
El dibujo tiene un contraste marcado entre los colores.adjective
Die Zeichnung hat einen ausgeprägten Kontrast zwischen den Farben.
El cambio en su actitud fue muy marcado después del viaje.adjective
Die Veränderung in seiner Einstellung war nach der Reise sehr ausgeprägt.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad