noun

la marcha

Marsch · Gang

Movimiento ordenado de un grupo de personas que caminan juntas con un propósito o ritmo determinado.

Marcha ist ein spanisches Wort, das mehrere Bedeutungen haben kann, je nach Kontext. Im Deutschen kann man es mit verschiedenen Begriffen übersetzen.

1. Bedeutung: "Gehmen / Gehen / Marschieren"

Definition: Marcha als Substantiv bezeichnet den Vorgang des Gehens, Marschierens oder einer Bewegung von einem Ort zum anderen zu Fuß.
Beispiel: Eine militärische marcha ist ein Marsch.
Synonyme: Spaziergang (spazier), Marsch, Vorgehen, Bewegung.
Antonyme: Stillstand, Ruhe.

2. Bedeutung: "Fahrt / Gang im Fahrzeug"

Definition: Im Zusammenhang mit Auto und Maschinen bezeichnet marcha einen Gang oder eine Fahrbewegung. Zum Beispiel, den ersten Gang einlegen ist "poner la primera marcha".
Beispiel: „La marcha atrás“ bedeutet der Rückwärtsgang.
Synonyme: Gang (im Fahrzeug), Vorwärtsgang.
Antonyme: Gang herausnehmen, Neutral, Stillstand.

3. Weitere Bedeutung: "Demonstration / Kundgebung"

Definition: Marcha wird auch verwendet für eine organisierte Gruppenbewegung als soziale oder politische Kundgebung (ein Demonstrationsmarsch).
Beispiel: Sinngemäß könnte man „eine marcha gegen die Ungerechtigkeit“ mit „eine Demonstration“ übersetzen.
Synonyme: Demonstration, Protest, Umzug.
Antonyme: Stille, Zurückhaltung, Isolation.

Zusammenfassung

Bedeutung	Deutsche Übersetzung	Beispiele
Gehen / Marschieren	Marsch, Bewegung	Militärmarsch, Spaziergang
Fahrzeuggang	Gang (im Auto)	erster Gang, Rückwärtsgang
Demonstration	Demonstration, Protest	Protestmarsch

Das Wort marcha stammt vom Verb marchar ab, was "marschieren" oder "funktionieren/gehen" (z. B. eine Uhr geht) bedeutet. Es ist ein feminines Substantiv (la marcha).

Falls du noch weitere Details möchtest, helfe ich gerne weiter!