el margen
Ufer · Rand
Espacio libre que queda en el borde de algo, como una hoja, una pantalla o un texto. También puede ser la diferencia que deja ganancia o ventaja.
Das spanische Wort "margen" bedeutet Rand oder Spielraum. Es wird häufig verwendet, um den äußeren Bereich einer Seite, wie in einem Buch oder einer Grafik, zu beschreiben, aber auch im übertragenen Sinne, um Freiräume oder unbelegte Kapazitäten in verschiedenen Kontexten darzustellen.
Synonyme für "margen" sind "borde" und "límite".
Der Unterschied ist folgender:
- "Borde" bezieht sich mehr auf die physische Kante oder den Rand eines Objekts und hat weniger die konzeptionelle Bedeutung, die "margen" beinhaltet.
- "Límite" wird oft verwendet, um eine Grenze zu beschreiben, die schwerer, strikter ist und die nicht überschritten werden darf, während "margen" einen flexibleren Bereich oder Spielraum darstellt, in dem noch Spielraum oder Variabilität gegeben ist.
Make “margen” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La casa está ubicada en el margen del río.noun
Das Haus befindet sich am Ufer des Flusses.
El negocio se encuentra en el margen derecho de la avenida.noun
Das Geschäft befindet sich am rechten Rand der Allee.
Puedes escribir notas en el margen del cuaderno.noun
Du kannst Notizen am Rand des Notizbuchs schreiben.
Hay notas escritas en el margen del libro.noun
Es gibt Notizen, die am Rand des Buches geschrieben sind.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad