el marroquí
marokkanisch
Persona o cosa que es originaria o pertenece a Marruecos.
Definition & Bedeutung
marroquí bedeutet auf Deutsch marokkanisch oder Marokkaner/Marokkanerin.
- Als Adjektiv bezeichnet es etwas, das aus Marokko stammt oder mit Marokko verbunden ist:
la cultura marroquí = die marokkanische Kultur
un restaurante marroquí = ein marokkanisches Restaurant - Als Substantiv bezeichnet es eine Person aus Marokko:
un marroquí = ein Marokkaner
una marroquí = eine Marokkanerin
Die männliche und weibliche Form des Adjektivs sind gleich: marroquí. Der Plural lautet für beide Geschlechter marroquíes.
Grammatik & Wortherkunft
marroquí ist ein geografisches Adjektiv und ein Substantiv zur Bezeichnung der Nationalität.
Das Wort leitet sich von Marruecos , dem spanischen Namen für Marokko, ab. Die Endung -í ist typisch für einige spanische Nationalitätsbezeichnungen und bleibt im Adjektiv unverändert.
Synonyme & Antonyme
Ein genaues Synonym ist:
- marroquense : ebenfalls „marokkanisch“ beziehungsweise „aus Marokko stammend“. Diese Form ist deutlich seltener als marroquí und wirkt teilweise formeller oder regional geprägt.
In bestimmten Zusammenhängen kann auch magrebí verwendet werden. Es bedeutet „maghrebinisch“ und bezieht sich auf den gesamten Maghreb, nicht nur auf Marokko. Es ist daher allgemeiner als marroquí.
Ein direktes Antonym gibt es nicht, da eine Nationalität keine feste Gegenbedeutung hat. Je nach Kontext können jedoch andere Nationalitätsbezeichnungen wie español („spanisch“) oder argelino („algerisch“) als Gegensatz dienen.
Häufige Wendungen & Wortverbindungen
Make “marroquí” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Mi vecina es marroquí y hace deliciosos postres.adjective
Meine Nachbarin ist marokkanisch und macht köstliche Desserts.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad