mascar
kauen
Bedeutung
mascar bedeutet hauptsächlich kauen: Nahrung wird mit den Zähnen zerkleinert, bevor sie geschluckt wird. Das Verb wird meist mit einem direkten Objekt verwendet, etwa „etwas kauen“.
In der festen Wendung se masca la tragedia („das Unheil liegt in der Luft“) wird es bildlich gebraucht: Eine drohende Katastrophe scheint bereits spürbar oder absehbar.
Grammatik & Wortherkunft
mascar ist ein regelmäßiges Verb auf -ar. Es stammt vom lateinischen masticāre („kauen“).
Vor einem e wird das c in der Schreibung zu qu, damit der k-Laut erhalten bleibt: yo masqué („ich kaute“), que yo masque („dass ich kaue“).
Synonyme & Antonyme
- masticar bedeutet ebenfalls „kauen“ und ist im Allgemeinen nahezu gleichbedeutend mit mascar.
- rumiar heißt vor allem „wiederkäuen“ und wird typischerweise für Wiederkäuer verwendet.
- mordisquear bedeutet „an etwas herumknabbern“ oder „kleine Bissen nehmen“ – es bezeichnet also eine leichtere, stückweise Art des Kauens.
- tragar („schlucken“) ist ein Gegensatz im Ablauf des Essens, aber kein genaues lexikalisches Gegenteil von mascar.
Häufige Wendungen & Wortverbindungen
Make “mascar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Es importante mascar bien la comida antes de tragar.verb
Es ist wichtig, das Essen gut zu kauen, bevor man es schluckt.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad