la matanza
Massaker
Definition & Bedeutung
Das Wort matanza beschreibt im Spanischen hauptsächlich zwei Sachverhalte:
- Das Schlachten von Tieren: Es bezieht sich auf den Prozess der Tötung von Tieren für den Verzehr, oft im ländlichen Kontext (z. B. das traditionelle Schweineschlachten).
- Ein Massaker oder Gemetzel: Es beschreibt die gewaltsame und massenhafte Tötung von Menschen oder Tieren.
Grammatik & Wortursprung
Es handelt sich um ein weibliches Substantiv (la matanza). Das Wort leitet sich vom Verb matar (töten) ab. Das Suffix -anza wird im Spanischen verwendet, um Handlungen, Wirkungen oder Zustände zu bezeichnen, die von einem Verb abgeleitet sind.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- Für die Bedeutung des Schlachtens: sacrificio
- Für die Bedeutung des Massakers: masacre , carnicería , matanza (in Bezug auf große Verluste), hecatombe
Antonyme: In einem direkten Kontext gibt es keine exakten Antonyme, da der Begriff ein spezifisches gewaltsames Ereignis beschreibt. Im übertragenen Sinne ließe sich der Schutz des Lebens, wie etwa salvamento (Rettung) oder preservación (Bewahrung), als Gegenbegriff ansehen.
Make “matanza” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La matanza en la cueva realmente preocupó a la policía.noun
Das Massaker in der Höhle beunruhigte die Polizei wirklich.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad