verbverb
mato
töten
Das Wort "mato" stammt vom Verb "matar" ab und bedeutet auf Spanisch "ich töte" oder "er/sie/es tött". Es handelt sich dabei um die konjugierte Form des Verbs in der ersten Person Singular Präsens ("yo mato") oder in der dritten Person Singular im Subjunktiv oder Imperativ.
Synonyme zum Verb "matar" sind zum Beispiel:
- "asesinar" – bedeutet "ermorden" und wird oft für vorsätzliches Töten mit böser Absicht verwendet.
- "eliminar" – bedeutet "beseitigen" oder "entfernen" und wird auch metaphorisch gebraucht.
- "acabar con" – bedeutet "etwas beenden" bzw. "jemanden umbringen" in einem umgangssprachlichen Kontext.
Unterschiede:
- "Matar" ist das allgemeine Verb für "töten".
- "Asesinar" geht über das reine Töten hinaus und deutet auf geplant und vorsätzliches Töten hin.
- "Eliminar" wird häufiger in einem übertragenen Sinn benutzt, zum Beispiel ein Problem "eliminar", oder auch jemanden aus einer Liste oder im Wettbewerb "eliminar".
- "Acabar con" ist umgangssprachlich und etwas volkstümlicher.
Zusammenfassung:
| Wort | Bedeutung | Verwendung |
|---|---|---|
| matar | töten | allgemein |
| asesinar | ermorden (vorsätzlich) | beim geplanten Töten |
| eliminar | entfernen / beseitigen | auch metaphorisch |
| acabar con | umgangssprachlich: umbringen | umgangssprachlich |
Make “mato” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Con cuidado mato cualquier insecto que se acerque.verb
Vorsichtig töte ich jedes Insekt, das sich nähert.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad