menear
wedeln · schütteln · schaukeln · schwingen
Mover algo o el cuerpo de un lado a otro, generalmente de forma continua o rítmica.
Das spanische Verb "menear" bedeutet auf Deutsch etwa "wackeln", "schütteln" oder "bewegen". Es beschreibt die Handlung, etwas oder jemanden rhythmisch oder wiederholt hin und her zu bewegen.
Bedeutung und Verwendung
- Grundbedeutung: Etwas mit kleinen Bewegungen hin- und herbewegen, zum Beispiel den Kopf, den Körper oder einen Gegenstand.
- Beispiele:
- "Menear la cola" – den Schwanz (eines Hundes) wackeln.
- "Menear la cadera" – die Hüfte bewegen (oft im Zusammenhang mit Tanzen).
- "Menear la botella" – die Flasche schütteln.
Wortbestandteile
Das Verb "menear" besteht aus dem Stamm "mene-" und der Infinitivendung "-ar". Der Stamm ist wahrscheinlich lautmalerisch und wird mit Bewegungen assoziiert.
Synonyme
- Bewegen: mover, agitar
- Schütteln: sacudir, agitar
- Wackeln: vibrar, tambalear
Antonyme
- Stillhalten: quedarse quieto, mantenerse inmóvil
- Stabil bleiben: fijarse, mantenerse firme
Das Wort findet oft in alltäglichen Situationen, bei Tanzbewegungen oder Beschreibungen von Bewegungen von Lebewesen oder Dingen Verwendung.
Make “menear” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Mi perro menea la cola cuando está contento.verb
Mein Hund wedelt mit dem Schwanz, wenn er glücklich ist.
Comenzaron a menear los brazos para animar al público.verb
Sie begannen, die Arme zu schütteln, um das Publikum anzufeuern.
El barco se meneaba con fuerza por las olas del mar.verb
Das Schiff schaukelte heftig auf den Wellen des Meeres.
Durante la clase de baile, intentamos menear las caderas al ritmo de la música.verb
Während des Tanzunterrichts versuchten wir, die Hüften im Rhythmus der Musik zu schwingen.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad