verb

menguar

nachlassen

Significa disminuir, hacerse más pequeño o perder fuerza poco a poco.

Definition & Bedeutung

Das Verb menguar beschreibt den Vorgang, bei dem etwas an Größe, Menge, Intensität, Dauer oder Bedeutung abnimmt. Es kann sowohl im physischen als auch im übertragenen Sinne verwendet werden.

Abnehmen: Wenn etwas physisch kleiner wird oder an Volumen verliert (z. B. der Mond bei abnehmender Phase oder der Wasserstand).
Nachlassen: Wenn eine Eigenschaft oder ein Gefühl in seiner Intensität oder Kraft schwächer wird (z. B. Mut oder Begeisterung).
Schrumpfen: Die Verringerung von Beständen oder Ressourcen.

Grammatik & Wortursprung

Es handelt sich um ein regelmäßiges Verb der ersten Konjugationsgruppe (-ar). Eine Besonderheit ist der Wechsel von „u“ zu „uy“ in den konjugierten Formen, wenn das „u“ unbetont zwischen zwei Vokalen steht (z. B. menguo, menguas, menguan).

Etymologisch stammt das Wort vom lateinischen minus (weniger) ab, was den Kern der Bedeutung – das Wenigerwerden – direkt widerspiegelt.