verb
mentir
belügen · lügen
Decir algo que no es verdad con la intención de engañar a otra persona.
Wortart: Verb (Infinitiv)
Bedeutung auf Deutsch: lügen, die Unwahrheit sagen; auch: nicht der Wahrheit entsprechen (im übertragenen Sinn)
Bedeutungen
- Jemandem bewusst die Unwahrheit sagen
- Mentir bedeutet, absichtlich falsche Angaben zu machen, um zu täuschen.
- (Übertragen) nicht zutreffen / irreführend sein
- In manchen Kontexten kann auch etwas „lügen“, z. B. ein Zeichen, eine Statistik oder ein Eindruck, der nicht die Realität widerspiegelt.
Wortbestandteile / Form
- ment-: Wortstamm (trägt die Grundbedeutung „lügen“)
- -ir: typische Infinitiv-Endung der -ir-Verben im Spanischen
- Konjugation (Hinweis): unregelmäßig im Präsens (miento, mientes, miente…) und mit Stammwechsel e → ie.
Spanische Synonyme (je nach Kontext)
- decir mentiras (wörtlich: Lügen erzählen)
- engañar (täuschen)
- faltar a la verdad (der Wahrheit nicht gerecht werden)
- falsear (fälschen/verfälschen; eher formell, kontextabhängig)
- inventar (etwas erfinden, im Sinne von ausdenken)
Spanische Antonyme
- decir la verdad (die Wahrheit sagen)
- ser sincero (ehrlich sein)
- confesar (gestehen; je nach Kontext als Gegenpol zu Verheimlichen/Lügen)
Make “mentir” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
No quiero mentir a mis padres.verb
Ich möchte meine Eltern nicht belügen.
María nunca miente a sus padres.verb
Maria lügt ihre Eltern nie an.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad