metido
stecken
Persona que entra o participa en cosas donde no la han llamado o que se involucra demasiado en asuntos ajenos.
Das Wort "metido" auf Spanisch beschreibt jemanden, der sich in eine Situation hineinbegeben hat oder in etwas verwickelt ist. Es kann auch die Vorstellung vermitteln, dass jemand in die Angelegenheiten anderer oder in etwas Unzulässiges eingemischt ist.
Synonyme sind "inmiscuido" und "intervenido".
Der Unterschied liegt darin, dass "inmiscuido" oft eine negativere Konnotation hat, da es sich auf das unerwünschte Eindringen in die Angelegenheiten anderer bezieht. "Intervenido" hingegen bezieht sich meist auf eine formelle oder legale Eingreifen, oft wieder in verschiedene Bereiche wie Gesundheit oder Politik, und hat nicht unbedingt eine negative Bedeutung. "Metido" kann flexibel verwendet werden und beschreibt allgemein den Zustand des "Hineingehens" oder "Verwickeltseins".
Make “metido” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El saco estaba mal metido en la caja.adjective
Der Sack war schlecht in die Kiste gesteckt.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad